日本酒って苦手・・・
という外国人の方は、
あの匂いが苦手・・・という方がいらっしゃいます。
口に含む前に、
味で判定する前に
遠ざかってしまっていたなんて・・・！
そしたら
白鶴さんが、すごい日本酒を出していらっしゃった！
これなら日本酒って気づかない人も多いんじゃないか。
日本酒の匂いが苦手な人には
ぜひともお試しいただきたい！
日本酒酵母とワイン酵母のハイブリッド
どういうことなのかは
さっぱりわかりませんが、
日本酒って本当に化学！本当に科学！
酵母はyeastなので、
ワイン酵母はwine yeast、日本酒酵母はsake yeast
Does the sake aroma discourage you from trying sake?
（日本酒の香りが苦手で日本酒に手が出せない？）
の文章のポイントは
主語がthe sake aroma（酒の香り）という無生物主語であること。
人間ではない物事を主語にして文章を作ると
英語が一気に客観的で、論理的になります。
ビジネスの話を無生物主語ですると
説得力がますますアップするかもしれません。
