発泡酒の日本酒って、女性をターゲットにした
甘くて飲みやすいものが多いので、
逆に外国人の男性はもしかして苦手なのかな？
と思って、外国人の友人に
「発泡性の日本酒ってね、甘くないのもあるんだよ。」
って話したら、
「え？日本酒に発泡酒って存在してるの！！！？？？」
というリアクションが返ってきました。
え？そこ？
日本酒大好き〜って
この前言ってたから、発泡酒のことも知っていると
勝手に思い込んでいました。
「甘くてジュースのような酒」は
sweet, juice-like sake
「炭酸」はcarbonationなので、
「炭酸入りの辛口の酒」は
dry sake with carbonation
となります。
