英語は、書き言葉と話し言葉は、まったくルールが異なってきます。
話し言葉は、文法や発音の正確さはあまり求められず
どれだけわかりやすく、自分の言いたいことをわかりやすく伝えるか
ということが非常に重要視されます。
反対に、書き言葉には非常に厳しいルールがあり、
同じ単語や、構文や、パターンを繰り返すことが
あまり良しとされません。
なので、読んで手に入れた情報を、
話し言葉で説明をしようとする時には、
自分が使える単語と文法を使って
内容もできるだけシンプルに変換して話す方が
伝わりやすいです。
たとえば、このインスタだと
①兵庫県は日本で最もたくさんの日本酒を製造しています
Hyogo prefecture is the largest sake producer in Japan.
②兵庫県は日本の日本酒の、およそ24％を生産しています。
Hyogo produces about 24% of Japan’s sake.
③理由は、もっとも人気のある酒米の生産をしていることと、高品質な水があるからです。
This is because Hyogo produces the most popular sake rice and it has high-quality water.
ミキグローバルステージは
効果が目に見える英語サポートを提供しています。
例えば、外国人とのミーティングに同席して
議事録を作成し、会議が終わった時点で納品いたします。
ご希望であれば、
日本人が気付きにくい、
外国人の本音や意図を踏まえた
内容の解説もいたします。
ご興味のある方は、ぜひお問い合わせください。
